1
00:00:10,745 --> 00:00:13,748
[موسيقى متموجة غريبة]
2
00:00:16,518 --> 00:00:19,687
[man] سنخبر الأطفال
قصص من العالم القديم.
3
00:00:22,991 --> 00:00:24,692
قبل "الحدث".
4
00:00:27,361 --> 00:00:28,997
الضباب.
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,000
الشتاء الذي لا نهاية له...
6
00:00:32,934 --> 00:00:37,672
عندما كان الصيف لا يزال يزهر
وملك الملوك القدماء.
7
00:00:41,108 --> 00:00:43,176
عالم من التكنولوجيا التي لا نهاية لها.
8
00:00:43,277 --> 00:00:45,880
[طنين الكهرباء]
9
00:00:45,980 --> 00:00:48,148
حتى وقوع الحدث.
10
00:00:48,181 --> 00:00:50,818
[الكهرباء تنقطع]
11
00:00:56,524 --> 00:00:58,993
لقد أهلكت المدن
12
00:00:59,027 --> 00:01:01,361
التكنولوجيا المعطلة
13
00:01:01,395 --> 00:01:03,497
أدخلنا في الظلام.
14
00:01:04,498 --> 00:01:08,468
حضارة كانت قوية ذات يوم
تم تحويله إلى بؤس
15
00:01:08,468 --> 00:01:10,572
مع آثار التكنولوجيا فقط
16
00:01:10,638 --> 00:01:13,473
من قبل الفوضى
والمجاعة.
17
00:01:14,976 --> 00:01:17,679
نخبر الأطفال
لاستعادة ما هو لهم.
18
00:01:18,312 --> 00:01:20,515
لجلب الشرف
لعائلاتهم.
19
00:01:21,148 --> 00:01:24,318
نقول لهم
هذا هو مصيرهم.
20
00:01:27,989 --> 00:01:30,825
[موسيقى مظلمة ومشؤومة]
21
00:01:32,560 --> 00:01:35,329
[عويل الريح]
22
00:02:04,926 --> 00:02:07,061
[تستمر الموسيقى المظلمة المشؤومة]
23
00:02:28,281 --> 00:02:30,450
[شاحنة تهدر الماضي]
24
00:02:36,223 --> 00:02:39,292
[صوت طفل غير واضح
تكرار الكلمات]
25
00:02:51,806 --> 00:02:55,342
[صوت طفل غير واضح
تكرار الكلمات]
26
00:03:09,657 --> 00:03:11,258
[يستنشق بحدة]
27
00:03:20,635 --> 00:03:22,503
[طقطقة]
28
00:03:27,441 --> 00:03:28,275
[إيقاع مذهل]
29
00:03:28,341 --> 00:03:31,278
[النظام] تم اكتشاف الحركة.
تحذير.
30
00:03:33,614 --> 00:03:35,449
[تحطم الأبواب مفتوحة]
31
00:03:35,482 --> 00:03:36,617
[النظام] خرق المحيط.
32
00:03:36,684 --> 00:03:38,653
[يلهث]
- ماذا يحدث؟
33
00:03:38,720 --> 00:03:40,555
- يأتي. الآن!
34
00:03:47,461 --> 00:03:49,564
[موسيقى هادئة ومتوترة]
35
00:03:51,498 --> 00:03:53,134
آسف جدا.
36
00:03:53,201 --> 00:03:55,636
هناك أشياء
كان يجب أن أخبرك.
37
00:03:55,670 --> 00:03:56,971
- أب؟
38
00:03:57,672 --> 00:04:01,341
- أي شخص يأتي، اقتله.
39
00:04:03,144 --> 00:04:05,312
أحبك.
- أحبك أيضًا.
40
00:04:05,378 --> 00:04:07,215
انتظر. انتظر!
41
00:04:17,658 --> 00:04:19,026
[إيقاع مذهل]
42
00:04:19,093 --> 00:04:21,229
[أنين البدلة الميكانيكية]
43
00:04:23,998 --> 00:04:26,033
[تردد صوت الخطى]
44
00:04:28,536 --> 00:04:31,038
[تنفس عميق]
45
00:04:33,373 --> 00:04:35,610
[صوت خطوات]
46
00:04:47,188 --> 00:04:48,523
[تنهدات]
47
00:04:48,556 --> 00:04:50,558
[ترشف]
48
00:04:54,796 --> 00:04:56,731
[تنفس عميق]
49
00:04:56,798 --> 00:04:58,199
[أنين البدلات الميكانيكية]
50
00:04:58,232 --> 00:04:59,967
[الهمهمات]
51
00:05:02,637 --> 00:05:04,539
[الشخير]
52
00:05:11,279 --> 00:05:13,413
[الشخير]
53
00:05:15,917 --> 00:05:18,485
[يلهث]
54
00:05:27,728 --> 00:05:28,495
[أنين البدلات الميكانيكية]
55
00:05:28,563 --> 00:05:30,565
[الشخير]
56
00:05:33,801 --> 00:05:35,736
[ينتحب]
57
00:05:35,770 --> 00:05:37,071
[ همهمات بعيدة ]
58
00:05:37,905 --> 00:05:40,675
[الشخير]
59
00:05:50,785 --> 00:05:52,620
[رنين النصل على الغمد]
60
00:05:52,687 --> 00:05:54,288
[التجاعيد البلاستيكية]
61
00:05:54,354 --> 00:05:57,258
[همهمات مجهدة]
62
00:06:02,429 --> 00:06:04,265
[الشخير]
63
00:06:18,112 --> 00:06:19,714
- أين هي؟
64
00:06:20,615 --> 00:06:22,382
- اذهب إلى الجحيم.
65
00:06:23,985 --> 00:06:26,554
[يلهث]
66
00:06:28,522 --> 00:06:29,357
[رنين السيف]
67
00:06:29,456 --> 00:06:30,457
[همهمات الرجل]
68
00:06:30,490 --> 00:06:31,893
[التذمر]
69
00:06:31,959 --> 00:06:34,494
[رجل يقرقر ويختنق]
70
00:06:38,332 --> 00:06:40,368
[الغرغرة]
71
00:06:44,071 --> 00:06:46,807
[تنهدات]
72
00:06:46,841 --> 00:06:48,376
[أنين]
73
00:06:55,349 --> 00:06:58,586
- أين هي؟ صديقك؟
74
00:07:01,155 --> 00:07:04,158
[موسيقى مزعجة]
75
00:07:10,698 --> 00:07:12,499
[رنين النصل على الغمد]
76
00:07:25,513 --> 00:07:28,516
[التنفس الثقيل]
77
00:07:32,353 --> 00:07:34,221
[يصطدم الباب بالفتح]
78
00:07:40,928 --> 00:07:44,265
[تتسارع الموسيقى]
79
00:07:52,273 --> 00:07:54,542
[موسيقى مزعجة]
80
00:08:06,120 --> 00:08:08,556
[التنفس المهتز]
81
00:08:10,758 --> 00:08:12,460
[جلجل بعيد]
82
00:08:17,298 --> 00:08:19,166
[رنة بعيدة]
83
00:08:22,503 --> 00:08:23,637
[الهمهمات]
84
00:08:27,808 --> 00:08:30,011
[أنين البدلة الميكانيكية]
85
00:08:30,077 --> 00:08:32,413
[شخير المرأة]
86
00:08:34,248 --> 00:08:35,816
[رنين السيف]
87
00:08:39,120 --> 00:08:41,756
[تكثف الموسيقى المتوترة]
88
00:08:50,331 --> 00:08:51,832
- مهلا.
[جلطات الكائن]
89
00:08:53,267 --> 00:08:56,537
[الشخير، رنين السيوف]
90
00:08:58,639 --> 00:08:59,874
- نوبل.
91
00:09:01,809 --> 00:09:03,444
- صه.
92
00:09:06,313 --> 00:09:08,716
[خشخيشات باب القفص]
93
00:09:09,283 --> 00:09:11,185
[صرير الباب مغلق]
94
00:09:21,729 --> 00:09:23,731
[عويل الريح]
95
00:09:24,965 --> 00:09:27,368
[التنفس بسرعة]
96
00:09:29,003 --> 00:09:31,739
[موسيقى هادئة غير مؤكدة]
97
00:09:39,980 --> 00:09:41,715
[نوبل] هيا.
98
00:09:44,151 --> 00:09:45,886
- إلى أين نحن ذاهبون؟
99
00:09:45,986 --> 00:09:47,655
- الريف.
100
00:09:48,055 --> 00:09:49,857
- خارج المدينة؟
101
00:09:51,659 --> 00:09:53,194
- ادخل.
102
00:10:02,369 --> 00:10:04,371
[ السيارة تهدر بعيدا ]
103
00:10:09,610 --> 00:10:11,879
[تقترب الخطى المرتطمة]
104
00:10:15,182 --> 00:10:17,885
[التنفس الثقيل]
105
00:10:24,391 --> 00:10:27,428
[موسيقى هادئة مخيفة]
106
00:10:35,202 --> 00:10:37,539
[تسريع السيارة]
107
00:10:59,160 --> 00:11:02,062
[موسيقى مخيفة لطيفة
يستمر]
108
00:11:18,979 --> 00:11:20,848
[تسريع السيارة]
109
00:11:30,758 --> 00:11:32,627
[تتوقف الموسيقى]
110
00:11:34,862 --> 00:11:38,098
[عويل الريح]
111
00:11:39,133 --> 00:11:41,670
[دوران المحرك بصوت عالٍ]
112
00:11:50,778 --> 00:11:52,279
[صرير الفرامل]
113
00:11:52,313 --> 00:11:54,481
[كرنك فرامل الانتظار]
114
00:11:56,283 --> 00:11:58,687
[زفير]
- يمكنك الخروج.
115
00:12:04,458 --> 00:12:06,227
- سأقوم بجمع جيش.
- همم.
116
00:12:06,293 --> 00:12:07,795
- كانت العصابات مخلصة
لعائلتي
117
00:12:07,828 --> 00:12:09,830
وسوف يكون انتقامي --
- استمع لي.
118
00:12:10,497 --> 00:12:12,701
والدك ميت.
119
00:12:12,800 --> 00:12:14,636
لا يوجد ولاء
خارج هذه السيارة.
120
00:12:14,669 --> 00:12:17,137
إنه أنا وأنت فقط، يا كيد.
121
00:12:17,204 --> 00:12:18,806
الانتقام؟
122
00:12:20,140 --> 00:12:23,010
إنها لا نهاية لها وهي فارغة.
123
00:12:26,914 --> 00:12:28,583
- أقسم اليمين.
124
00:12:28,650 --> 00:12:30,084
[يسخر]
125
00:12:31,151 --> 00:12:33,153
أقسم اليمين.
126
00:12:33,220 --> 00:12:35,489
أو تفعل هذه الكلمات
لم تعد مهمة؟
127
00:12:36,524 --> 00:12:38,660
- تعهدت سيفي
128
00:12:38,727 --> 00:12:40,662
إلى والدك
ولعائلتك
129
00:12:40,695 --> 00:12:42,997
وكل القرف
الذي يأتي معه.
130
00:12:43,030 --> 00:12:46,367
وأنا لست بحاجة إليك
لتذكيري بما يعنيه ذلك.
131
00:12:48,168 --> 00:12:50,204
[شهيق عميق وزفير]
132
00:12:50,271 --> 00:12:54,576
[موسيقى تهديد الظلام]
133
00:12:59,346 --> 00:13:01,882
[ السيارة تهدر بعيدا ]
134
00:13:10,391 --> 00:13:12,860
[صفير التنبيه بهدوء]
135
00:13:13,695 --> 00:13:17,532
[النظام] فحص المحرك.
فحص المحرك.
136
00:13:18,633 --> 00:13:21,435
[موسيقى مزعجة بدون طيار]
137
00:13:37,484 --> 00:13:40,555
- أين سنذهب بالضبط؟
138
00:13:40,588 --> 00:13:42,590
- إنها مجرد رحلة بحث قديمة.
139
00:13:42,657 --> 00:13:43,924
ليس هناك الكثير من العيون
على هذا الطريق،
140
00:13:43,991 --> 00:13:46,894
وعدد قليل من السكان المحليين
الذين هم أغبياء جدا للتحرك.
141
00:13:46,960 --> 00:13:48,630
- ثم ماذا؟
142
00:13:48,730 --> 00:13:50,632
- وبعد ذلك، لا أعرف.
143
00:13:51,899 --> 00:13:53,568
جرب المحرك.
144
00:13:54,769 --> 00:13:56,638
هناك التبديل
تحت العجلة.
145
00:13:57,905 --> 00:13:59,139
تحت العجلة.
146
00:14:00,107 --> 00:14:01,275
[تبديل النقرات]
147
00:14:01,342 --> 00:14:02,910
[ طفرات المحرك ]
148
00:14:02,976 --> 00:14:04,512
- حسنا. تمام.
149
00:14:05,346 --> 00:14:07,481
[طقطقة]
150
00:14:07,582 --> 00:14:08,916
حسنًا، حاول مرة أخرى.
151
00:14:08,949 --> 00:14:10,618
[ينقلب المحرك]
152
00:14:10,685 --> 00:14:12,453
[صافرة لوحة القيادة]
153
00:14:12,486 --> 00:14:14,321
- لماذا يومض الشرطة؟
154
00:14:14,421 --> 00:14:15,690
[موسيقى حزينة ثقيلة]
155
00:14:15,757 --> 00:14:18,593
- نوبل، إذا كنت ترى
هذه الرسالة
156
00:14:18,626 --> 00:14:21,663
إذن لقد وقعت ضحية
إلى شفرات عدونا.
157
00:14:22,029 --> 00:14:24,632
مدى وصولهم طويل
ولكن لا يجب أن يحدث ذلك أبدًا
158
00:14:24,699 --> 00:14:26,500
اعثر على ابنتي.
159
00:14:26,601 --> 00:14:29,704
لقد كنت محل ثقة
الصديق والحامي.
160
00:14:29,771 --> 00:14:32,873
هناك شيء ما
كان يجب أن أخبرك منذ فترة طويلة.أنا
161
00:14:33,273 --> 00:14:35,109
ميتيسايا على قيد الحياة.
162
00:14:35,142 --> 00:14:36,711
- هذا غير ممكن.
163
00:14:37,846 --> 00:14:39,614
- تختبئ في القديم
المنزل المتدفق
164
00:14:39,681 --> 00:14:41,115
في أعماق أراضي الضباب.
165
00:14:41,148 --> 00:14:43,818
مازلت أثق بك
تذكر الطريق.
166
00:14:44,985 --> 00:14:48,956
أحضر أثينا إلى ميتيسايا.
سوف تحميها.
167
00:14:50,891 --> 00:14:52,993
وداعا.
[صوت الهولوغرام متوقف]
168
00:14:57,030 --> 00:14:58,633
- من هو ميتيسيايا؟
169
00:14:59,567 --> 00:15:01,135
- عمتك.
170
00:15:09,711 --> 00:15:11,145
- لدي عمة؟
171
00:15:12,680 --> 00:15:14,214
كم يبعد المنزل؟
172
00:15:15,817 --> 00:15:17,251
- إنها أبعد من الضباب.
173
00:15:19,854 --> 00:15:20,988
ادخل.
174
00:15:30,330 --> 00:15:32,332
[التسريع]
175
00:15:32,399 --> 00:15:35,169
[عويل الريح]
176
00:15:40,007 --> 00:15:41,676
[تنهدات]
177
00:15:50,852 --> 00:15:51,853
أكل.
178
00:15:53,220 --> 00:15:54,889
- حصص الإعاشة؟
179
00:15:54,955 --> 00:15:57,759
- ليس طازجًا كثيرًا
خارج المدينة.
180
00:16:02,564 --> 00:16:04,699
- لماذا لم يخبرني قط
عن عمتي؟
181
00:16:06,568 --> 00:16:08,302
ميتيسيايا...
182
00:16:09,303 --> 00:16:10,905
كنت تعرفها؟
183
00:16:11,539 --> 00:16:13,240
- جيد جدا.
184
00:16:16,310 --> 00:16:18,880
- جيد جدا؟
185
00:16:19,379 --> 00:16:21,081
- لقد ماتت منذ زمن طويل.
186
00:16:21,148 --> 00:16:22,884
- يبدو أنها لم تفعل ذلك.
187
00:16:22,917 --> 00:16:25,219
ما الذي لا تخبرني به أيضًا؟
188
00:16:25,252 --> 00:16:26,320
[دقات لوحة القيادة]
189
00:16:26,420 --> 00:16:28,556
[النظام] فحص المحرك.
190
00:16:28,623 --> 00:16:30,758
- نحن بحاجة إلى إصلاح.
191
00:16:33,828 --> 00:16:35,229
[الطفل] هل هناك
أي شخص هنا؟
192
00:16:35,295 --> 00:16:38,232
[نوبل] كان هناك قديم
متجر الآلات بهذه الطريقة.
193
00:16:38,566 --> 00:16:40,167
- ماذا لو لم يكن هناك؟
194
00:16:56,751 --> 00:16:58,753
هل سيجعلنا مرضى؟
195
00:17:00,655 --> 00:17:02,790
- مؤخراً.
196
00:17:04,926 --> 00:17:07,695
سوف تريد ذلك
عندما يصبح أثقل.
197
00:17:12,767 --> 00:17:14,368
[طقطقة ثابتة]
198
00:17:15,435 --> 00:17:18,171
[أزمة الإطارات على الثلج]
199
00:17:22,610 --> 00:17:24,646
[موسيقى مشؤومة]
200
00:17:25,445 --> 00:17:28,016
[نوبل] ابق هنا.
201
00:17:29,116 --> 00:17:30,284
- همم.
202
00:17:53,808 --> 00:17:55,843
[خشخيشات الباب]
203
00:17:57,477 --> 00:17:59,146
[تنهدات]
204
00:18:03,818 --> 00:18:05,419
[طرق الصدى على الزجاج]
205
00:18:15,162 --> 00:18:18,165
[امرأة فوق مكبر الصوت] تريد
الغاز، عليك أن تدفع أولاً.
206
00:18:27,441 --> 00:18:29,911
[تكثف الموسيقى المشؤومة]
207
00:18:34,749 --> 00:18:36,884
[صرير النافذة]
208
00:18:40,755 --> 00:18:45,425
- هذه... سوف يتم تشفيرها
أجهزة الراديو لحم الخنزير. هاه؟
209
00:18:45,526 --> 00:18:47,227
إيه؟
[رنين العملات المعدنية في الدرج]
210
00:18:50,531 --> 00:18:52,033
- ماذا تلعب؟
211
00:18:52,066 --> 00:18:55,870
- لا توجد ألعاب. السيارة تحتاج إلى إصلاح.
212
00:18:56,704 --> 00:18:58,873
- نحن لسنا بحاجة إلى أموالك.
213
00:19:03,143 --> 00:19:06,080
[عويل الريح]
214
00:19:07,247 --> 00:19:09,050
[يغلق باب السيارة]
215
00:19:11,653 --> 00:19:13,087
[رنين العملات]
216
00:19:15,123 --> 00:19:17,925
- أنا فقط بحاجة للحصول على
ظهرها على الطريق.
217
00:19:23,598 --> 00:19:24,799
[رنين العملات]
218
00:19:24,899 --> 00:19:26,266
- اسحبه إلى المرآب.
219
00:19:28,770 --> 00:19:30,337
[نوبل] نحن باقون.
220
00:19:31,639 --> 00:19:33,107
[تغلق النافذة]
221
00:19:37,145 --> 00:19:39,847
- تلك سيارة قديمة.
- نعم، يحيط بي.
222
00:19:41,015 --> 00:19:43,283
- حسنا، أستطيع أن آخذ
نظرة عليه.
223
00:19:43,350 --> 00:19:45,820
الأجزاء نادرة جدًا
هنا.
224
00:19:46,954 --> 00:19:49,256
لقد حصلت على سرير صغير في الخلف.
225
00:19:50,925 --> 00:19:52,794
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.
226
00:19:53,427 --> 00:19:55,262
[خطوات تبتعد]
227
00:19:57,264 --> 00:19:58,365
- هيا.
228
00:19:59,266 --> 00:20:00,200
[ينزعج]
229
00:20:04,605 --> 00:20:06,541
[خشخيشات الباب البلاستيكية مغلقة]
230
00:20:16,349 --> 00:20:17,552
- مهلا.
231
00:20:29,864 --> 00:20:33,134
- اه.
- عليك تطوير الذوق لذلك.
232
00:20:33,467 --> 00:20:34,736
- أنا لن.
233
00:20:34,802 --> 00:20:36,303
- هاه.
234
00:20:36,971 --> 00:20:41,175
- الليلة الماضية سمعت
يقول الرجل: "أين هي؟"
235
00:20:42,409 --> 00:20:44,145
كانوا يبحثون عني.
236
00:20:46,214 --> 00:20:47,515
لماذا؟
237
00:20:47,582 --> 00:20:48,850
- لا أعرف.
238
00:20:48,916 --> 00:20:50,718
- حسنا، التنافس العشائري؟
239
00:20:50,818 --> 00:20:52,419
أنا الوريث الوحيد.
240
00:20:52,486 --> 00:20:54,655
أخرجوني من الطريق،
لا يوجد أحد للتنافس معه.
241
00:20:54,722 --> 00:20:57,158
- انظر، لا يصنع
الشعور بالنسبة لي، حسنا؟
242
00:20:57,191 --> 00:20:59,392
كان والدك مفيدا.
لقد بنى التكنولوجيا.
243
00:20:59,493 --> 00:21:01,328
أنت لا تقتل الناس
الذين هم مفيدة.
244
00:21:01,361 --> 00:21:03,531
- ثم نستأجر
المزيد من الناس مثلك.
245
00:21:04,431 --> 00:21:05,933
جنود.
246
00:21:06,734 --> 00:21:07,902
أريد الانتقام.
247
00:21:08,002 --> 00:21:10,337
- الانتقام لن يؤدي إلى أي مكان.
248
00:21:11,105 --> 00:21:14,742
حسنًا، انظر،
سوف نجد عمتك،
249
00:21:14,842 --> 00:21:16,343
وإذا كانت لا تزال على قيد الحياة،
سيكون لديك
250
00:21:16,409 --> 00:21:17,879
حياة جديدة معها.
251
00:21:18,713 --> 00:21:20,280
- كان لدي حياة.
252
00:21:29,557 --> 00:21:30,758
[نوبل] لا تخرج إلى هناك.
253
00:21:30,858 --> 00:21:32,392
- لماذا؟
254
00:21:32,927 --> 00:21:36,363
- لأن كل شيء في الخارج
المدينة هي الموت.
255
00:21:36,396 --> 00:21:37,899
- هذا سخيف.
256
00:21:37,965 --> 00:21:39,600
لم نر واحدة
السيارة على الطريق السريع.
257
00:21:39,700 --> 00:21:41,202
- أوه.
258
00:21:44,639 --> 00:21:47,474
- والدي خطط لي
ليكون قائدا عظيما.
259
00:21:49,811 --> 00:21:52,079
عائلتي نبيلة.
260
00:21:52,146 --> 00:21:54,148
من الملوك القدماء .
261
00:21:55,750 --> 00:21:57,484
قبل الحدث.
262
00:21:57,552 --> 00:22:02,455
مرة أخرى عندما كان لديهم الصيف.
- يا فتى، اصمت.
263
00:22:02,557 --> 00:22:04,559
احصل على بعض الراحة.
264
00:22:06,894 --> 00:22:09,396
- لقد حصلت على راحة.
- ثم تناسب نفسك.
265
00:22:11,666 --> 00:22:13,167
[ينفعل نوبل]
266
00:22:31,185 --> 00:22:33,154
- هل تعتقد
لديهم ابنة؟
267
00:22:39,426 --> 00:22:42,129
[موسيقى مؤثرة]
268
00:23:12,894 --> 00:23:15,229
[هبوب الرياح]
269
00:23:33,147 --> 00:23:34,916
[طقطقة ثابتة]
270
00:23:34,982 --> 00:23:37,218
[خشخيشات الباب]
271
00:23:40,321 --> 00:23:41,488
- مرحبًا؟
272
00:23:46,193 --> 00:23:47,828
[المرأة فوق مكبر الصوت] إنه مفتوح.
273
00:23:48,663 --> 00:23:50,665
[صافر الجرس، نقر الباب]
274
00:23:56,070 --> 00:23:58,005
[صافر الجرس، نقر الباب]
275
00:23:58,039 --> 00:23:59,740
اجلس حيث تريد.
276
00:24:08,849 --> 00:24:10,918
هل أنت جائع؟
- نعم.
277
00:24:11,018 --> 00:24:13,486
- يمكننا أن نجعلك
البيض السائل والخبز المحمص.
278
00:24:13,921 --> 00:24:15,455
- هل لديك أي شيء آخر؟
279
00:24:15,523 --> 00:24:17,124
- لا.
280
00:24:17,191 --> 00:24:19,093
- ثم أفترض أنني أواجه
بيض سائل على الخبز المحمص.
281
00:24:19,193 --> 00:24:21,762
- بيض سائل على الخبز المحمص!
282
00:24:23,197 --> 00:24:26,701
[موسيقى غير مؤكدة]
283
00:24:37,078 --> 00:24:38,746
مهم!
284
00:24:43,951 --> 00:24:46,153
قهوة؟
- نعم.
285
00:24:51,225 --> 00:24:53,394
- هناك.
- شكرًا.
286
00:24:53,461 --> 00:24:54,795
- مم هم.
287
00:24:55,596 --> 00:24:58,265
- يا رفاق تبدو لطيفة حقا.
- هيه.
288
00:24:58,332 --> 00:25:00,134
- لماذا تعيش هنا؟
289
00:25:00,234 --> 00:25:04,605
- ليس كثيرًا،
لكنها لنا، و...
290
00:25:04,672 --> 00:25:07,408
وهذا أكثر من ذلك بكثير
مما لدى معظم الناس الآن.
291
00:25:09,744 --> 00:25:11,946
من أين أنتم جميعا؟
292
00:25:12,013 --> 00:25:14,482
- شرق.
- مدينة؟
293
00:25:17,418 --> 00:25:19,253
لديك عائلة هناك؟
294
00:25:21,155 --> 00:25:22,523
- لا.
295
00:25:25,926 --> 00:25:28,462
[الموسيقى تتحول إلى العطاء لفترة وجيزة]
296
00:25:29,764 --> 00:25:31,465
[ترشف القهوة]
297
00:25:35,036 --> 00:25:37,471
[محادثة غير مسموعة]
298
00:25:40,174 --> 00:25:42,476
- هنا تذهب.
- شكرًا لك.
299
00:25:49,050 --> 00:25:51,285
[تصبح الموسيقى مشؤومة]
300
00:25:52,987 --> 00:25:54,789
- جيد، أليس كذلك؟
301
00:25:54,822 --> 00:25:56,290
- مم هم.
302
00:25:56,323 --> 00:25:58,559
- اه، صديقك نائم
في المرآب.
303
00:26:01,829 --> 00:26:04,331
- نعم. كان لديه يوم.
304
00:26:04,398 --> 00:26:06,634
[امرأة] أصلح السيارة.
305
00:26:17,378 --> 00:26:19,647
بعض الماء؟
- نعم.
306
00:26:20,815 --> 00:26:22,149
[إبريق قعقعة على الزجاج]
307
00:26:22,183 --> 00:26:23,984
[استقرار قعقعة]
308
00:26:26,187 --> 00:26:27,655
[جلجل الخرز]
309
00:26:31,392 --> 00:26:32,893
[الطفل يستنشق بشكل مرتعش]
310
00:26:44,573 --> 00:26:47,208
- يوجد حمام مناسب
للخلف.
311
00:26:47,274 --> 00:26:50,678
يمكنك أن تغسل هناك.
انها نظيفة.
312
00:26:51,745 --> 00:26:53,582
- شكرًا لك.
313
00:26:57,852 --> 00:27:01,355
[موسيقى متموجة غريبة]
314
00:27:16,971 --> 00:27:18,139
[نقرات خفيفة على ثم طنين]
315
00:27:18,205 --> 00:27:19,640
[يغلق الباب]
316
00:27:59,446 --> 00:28:01,749
[ضجيجا بعيدا بصوت عال]
317
00:28:03,083 --> 00:28:04,318
[ضجيجا]
318
00:28:04,418 --> 00:28:06,253
[رجل فوق الشاشة]
افتح الباب!
319
00:28:06,287 --> 00:28:08,789
[يطلق الجرس، الباب يفتح]
320
00:28:11,926 --> 00:28:14,028
[شهيق بطيء]
321
00:28:14,094 --> 00:28:16,330
فريجين الحق.
322
00:28:16,430 --> 00:28:18,533
نعم، لا مانع إذا فعلت.
323
00:28:20,000 --> 00:28:21,335
مم.
324
00:28:23,204 --> 00:28:25,973
مم! مم! آه!
325
00:28:27,875 --> 00:28:29,678
خلاب.
326
00:28:30,211 --> 00:28:31,712
يا!!
327
00:28:31,779 --> 00:28:32,479
[ضجيجا بصوت عال]
328
00:28:32,547 --> 00:28:34,616
هيا، لنذهب!
329
00:28:35,182 --> 00:28:36,618
آه!
330
00:28:37,451 --> 00:28:39,053
ها هي ذا.
331
00:28:40,454 --> 00:28:42,557
- هل هي بخير؟ لدي المال.
332
00:28:42,624 --> 00:28:44,792
- أوه، أليس كذلك؟
[صرخات]
333
00:28:46,060 --> 00:28:48,663
مم، ثم اذهب للحصول عليه.
334
00:28:51,298 --> 00:28:53,568
[مالك الذكر] لا تحتاج
ليأتي إلى هنا مثل مجنون.
335
00:28:53,635 --> 00:28:57,171
- يا؟ يا. من هو مهووس؟
336
00:28:57,238 --> 00:28:58,205
[صاحبة أنثى تتنفس بشكل مهتز]
337
00:28:58,305 --> 00:29:00,474
مجرد نزهة أخرى
في البلاد!
338
00:29:01,342 --> 00:29:02,876
[تتنفس بشكل مرتعش]
339
00:29:02,977 --> 00:29:04,478
[همهمات قطاع الطرق]
340
00:29:05,079 --> 00:29:06,814
[الشخير]
341
00:29:06,880 --> 00:29:08,315
[يلهث]
342
00:29:08,349 --> 00:29:12,820
أوه، واو، هل تنظر
في هذه السيارة؟
343
00:29:12,886 --> 00:29:15,322
قمت أخيرا بيع هذا العمر
جسد مشلول للتجارة؟
344
00:29:15,356 --> 00:29:17,157
- من فضلك توقف. قف. هنا.
345
00:29:17,191 --> 00:29:18,759
- ما هذا بحق الجحيم؟
346
00:29:18,826 --> 00:29:20,394
- إنها قيمة.
- أوه، أنها قيمة؟
347
00:29:20,494 --> 00:29:21,862
- انظر، إنها قيمة.
- إنها... هل هي ذات قيمة؟
348
00:29:21,929 --> 00:29:23,497
- حقًا!
[قطاع الطرق] انظر، شيء ما
349
00:29:23,565 --> 00:29:26,333
فقط لا تضيف ما يصل الآن، أليس كذلك؟
350
00:29:26,400 --> 00:29:30,337
اسمع، سأأخذ
ضعف منك الآن،
351
00:29:30,371 --> 00:29:33,107
وإلا فلن تراها مرة أخرى!
352
00:29:33,173 --> 00:29:35,276
- لو سمحت! لا!!
353
00:29:35,342 --> 00:29:36,410
[مالك الذكر يلهث]
354
00:29:36,511 --> 00:29:38,680
- مهلا، مهلا، مهلا.
355
00:29:38,747 --> 00:29:41,215
- أنا آسف. أنا آسف.
أنا آسف.
356
00:29:41,282 --> 00:29:43,250
- على ركبتيك!
357
00:29:43,618 --> 00:29:47,187
- سأفعل ما شئت--
- أوه أوه، وأنت؟ يشاهد؟
358
00:29:47,254 --> 00:29:48,690
[التأتأة]
- أوه، حسنا. تمام. تمام.
359
00:29:48,757 --> 00:29:52,393
[التذمر]
- ولد جيد.
360
00:29:53,260 --> 00:29:54,729
افتح فمك.
361
00:29:55,362 --> 00:29:58,265
افتح...فمك!
362
00:29:58,365 --> 00:30:00,735
[التنفس المذعور]
363
00:30:00,801 --> 00:30:02,570
أوسع!
364
00:30:03,538 --> 00:30:06,307
[الإسكات]
أوه نعم ...
365
00:30:06,373 --> 00:30:09,476
[يضحك قاطع الطريق بجنون]
366
00:30:09,544 --> 00:30:11,378
سوف تحب
هذا الجزء، الكلبة!
367
00:30:11,445 --> 00:30:13,080
- لا!!
- قف!!
368
00:30:13,147 --> 00:30:14,982
[قطاع الطرق] يا إلهي.
369
00:30:15,816 --> 00:30:18,252
ماذا لدينا؟
[يصرخ الطفل]
370
00:30:18,319 --> 00:30:20,120
أوه، أنا أحب ذلك.
[ضحكة جنونية]
371
00:30:20,220 --> 00:30:21,922
أوه، أنت مضحك.
372
00:30:22,489 --> 00:30:23,625
[نوبل] هذا يكفي.
373
00:30:23,725 --> 00:30:25,560
- من أنت بحق الجحيم؟
374
00:30:26,060 --> 00:30:27,161
[ضربة مدوية، الشخير]
375
00:30:28,395 --> 00:30:30,898
[يلهث قطاع الطرق]
376
00:30:30,964 --> 00:30:31,965
[تحفيف السكين]
377
00:30:32,066 --> 00:30:33,635
- لا، لا، لا، لا! لا!
378
00:30:33,735 --> 00:30:36,571
[مالك أنثى] من فضلك!!
- لديه ابنتهم!
379
00:30:37,739 --> 00:30:39,674
لديه ابنتهما.
380
00:30:40,274 --> 00:30:42,343
[ضحكة جنونية]
381
00:30:42,409 --> 00:30:45,979
[الطفل] دعه يذهب. لو سمحت.
382
00:30:48,082 --> 00:30:50,752
[اختناق قطاع الطرق]
383
00:30:50,819 --> 00:30:53,120
[قطاع الطرق] اخرج من طريقي!
384
00:30:53,187 --> 00:30:54,589
[يفتح الباب]
385
00:30:54,622 --> 00:30:56,423
[سعال قطاع الطرق]
386
00:30:56,490 --> 00:30:58,025
[يغلق الباب]
387
00:31:03,464 --> 00:31:07,201
- نحن نغادر. تعال.
[آهات الطفل]
388
00:31:07,267 --> 00:31:10,104
[الطفل] ابتعد عني.
- احصل على القرف الخاص بك في السيارة.
389
00:31:10,772 --> 00:31:14,274
- إنهم بحاجة إلى مساعدتنا.
- نعم، حسنا، لا يمكننا مساعدتهم.
390
00:31:16,110 --> 00:31:19,213
- لقد أقسمت لعائلتي.
أنا آمر لك.
391
00:31:19,279 --> 00:31:21,516
- أنا لست كلبك يا فتى.
392
00:31:21,616 --> 00:31:24,786
أخرج سيارتي من هذا المصعد.
- اه.
393
00:31:24,853 --> 00:31:26,987
[آهات]
394
00:31:27,722 --> 00:31:30,491
- أين هي؟
[مالك ذكر] هناك مبنى
395
00:31:30,558 --> 00:31:32,694
إلى الشمال الغربي،
قبالة الطرق الرئيسية،
396
00:31:32,794 --> 00:31:34,829
على حافة Foglands.
397
00:31:34,895 --> 00:31:37,498
ث-هذا هو المكان الذي تذهب إليه شاحناتهم.
398
00:31:39,166 --> 00:31:40,568
[صرير الباب مفتوحا]
399
00:31:40,635 --> 00:31:43,137
- مهلا... ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
400
00:31:43,170 --> 00:31:44,471
[يغلق الباب]
401
00:31:44,539 --> 00:31:46,373
- أنا لا أخاف أن أموت.
402
00:31:47,007 --> 00:31:49,209
- هناك أشياء أسوأ
هناك من الموت.
403
00:31:49,309 --> 00:31:50,678
[الهمهمات]
404
00:31:53,848 --> 00:31:56,316
مهلا. يا!
405
00:32:00,220 --> 00:32:02,156
هذا الطفل جيد مثل الميت.
406
00:32:02,923 --> 00:32:05,693
اركب السيارة.
سوف نجد عمتك.
407
00:32:07,562 --> 00:32:10,899
- ثم ماذا؟ هاه؟
408
00:32:10,998 --> 00:32:13,000
نحن فقط نختبئ؟
409
00:32:13,033 --> 00:32:15,737
كيف نجح ذلك؟
لأبي؟
410
00:32:18,506 --> 00:32:21,074
[اثارة الموسيقى العاطفية]
411
00:32:25,112 --> 00:32:26,548
- حسنًا.
412
00:32:29,851 --> 00:32:31,418
تريد أن تعيش من خلال هذا،
ستفعل بالضبط
413
00:32:31,519 --> 00:32:34,288
كما أقول.
أنت ستتبع خطوتي.
414
00:32:34,354 --> 00:32:35,723
مفهوم؟
415
00:32:38,959 --> 00:32:40,595
[الهمهمات]
416
00:32:43,698 --> 00:32:45,199
[إثارة الموسيقى يبني]
417
00:32:45,265 --> 00:32:47,267
[هدير السيارة]
418
00:33:33,815 --> 00:33:35,984
[موسيقى هادئة مثيرة]
419
00:33:36,083 --> 00:33:39,687
[موسيقى غير مؤكدة]
420
00:33:43,591 --> 00:33:45,793
[تمتمات غير واضحة]
421
00:33:48,195 --> 00:33:50,097
[الطفل] ما هم
ستفعل معهم؟
422
00:33:50,130 --> 00:33:52,366
[نوبل] إنهم يبيعونها
لأعلى مزايد.
423
00:33:52,432 --> 00:33:55,870
- لماذا؟
- الجهات المانحة.
424
00:34:01,809 --> 00:34:03,645
[نوبل] استعد للتحرك.
425
00:34:05,980 --> 00:34:08,650
[الموسيقى الإلكترونية المتوترة
بناء]
426
00:34:09,551 --> 00:34:10,952
[نوبل] اذهب.
427
00:34:17,224 --> 00:34:18,626
[الطفل يلهث]
428
00:34:18,693 --> 00:34:21,295
صه، صه، صه، صه، صه، صه.
429
00:34:37,879 --> 00:34:39,714
لا يمكن حفظهم جميعا.
430
00:34:39,814 --> 00:34:41,148
- يمكننا أن نحاول.
431
00:34:41,549 --> 00:34:44,652
- أوه لا،
أين سنأخذهم؟
432
00:34:44,686 --> 00:34:46,721
لقد جئنا هنا من أجل فتاة واحدة.
433
00:34:47,822 --> 00:34:49,489
- وأنا سأجدها.
434
00:34:51,325 --> 00:34:52,927
- كن سريعا.
435
00:34:57,497 --> 00:34:59,399
تعال.
436
00:35:01,002 --> 00:35:04,038
[تكثف الموسيقى المتوترة]
437
00:35:09,544 --> 00:35:12,179
[الأسرى يبكون
والذعر بهدوء]
438
00:35:33,568 --> 00:35:35,069
[رجل] أسرع!
439
00:35:36,403 --> 00:35:37,639
[طرق الباب]
440
00:35:37,705 --> 00:35:39,439
[ذعر الأسرى]
441
00:35:43,377 --> 00:35:46,213
[تستمر الموسيقى المتوترة]
442
00:35:56,591 --> 00:35:58,660
[الطفل] أنا أبحث
لفتاة.
443
00:35:58,726 --> 00:36:00,293
إنها تعيش هنا.
444
00:36:04,632 --> 00:36:06,901
- تعال. تعال!
445
00:36:12,740 --> 00:36:13,775
[طرق الباب]
446
00:36:13,841 --> 00:36:16,144
[ذعر الأسرى]
447
00:36:16,577 --> 00:36:17,745
[مكتومة] هناك!
448
00:36:17,779 --> 00:36:20,648
- صه! صه!
[آهات غير واضحة]
449
00:36:20,748 --> 00:36:23,450
صه! صه!
450
00:36:23,518 --> 00:36:25,452
[يصرخ شاب]
451
00:36:25,520 --> 00:36:27,855
[الأسرى يصرخون بصوت عال]
452
00:36:27,922 --> 00:36:30,591
صه! أنا آسف! أنا آسف!
453
00:36:30,658 --> 00:36:32,927
[صرخات وصراخ عالي مكتوم]
454
00:36:34,662 --> 00:36:37,330
[الجميع يصرخون]
455
00:36:41,536 --> 00:36:43,504
[طحن المزلاج]
456
00:36:44,872 --> 00:36:46,841
[الشخير]
457
00:36:46,941 --> 00:36:50,477
[حارس] اذهب للتحقق من ذلك. هناك.
458
00:36:50,945 --> 00:36:53,213
[تستمر الموسيقى المتوترة]
459
00:36:53,948 --> 00:36:56,383
[صراخ الأسرى]
460
00:37:01,189 --> 00:37:03,891
- اصمت!
[الطفل] أين الفتاة؟
461
00:37:15,536 --> 00:37:16,571
[الهمهمات]
462
00:37:17,972 --> 00:37:20,074
[يتنفس بشدة]
463
00:37:36,858 --> 00:37:38,860
[موسيقى ثقيلة مشؤومة]
464
00:37:43,598 --> 00:37:45,600
[ضربات الحقيبة]
465
00:37:48,703 --> 00:37:50,938
[تنهد نوبل]
466
00:38:05,753 --> 00:38:08,189
[موسيقى مشؤومة]
467
00:38:17,297 --> 00:38:19,534
[نوبل] أنت متأكد
هل تريد أن تفعل هذا؟
468
00:38:21,401 --> 00:38:22,703
[الطفل] نعم.
469
00:38:36,751 --> 00:38:37,885
[خدوش معدنية عن بعد]
470
00:38:37,919 --> 00:38:39,386
[لهاث]
471
00:38:43,057 --> 00:38:45,226
[تستمر الموسيقى المشؤومة]
472
00:38:50,765 --> 00:38:53,000
[السيف يخرج من غمده]
473
00:39:22,930 --> 00:39:24,699
[حفيف السيف، نخر بصوت عال]
474
00:39:26,934 --> 00:39:29,270
[الشخير]
475
00:39:29,303 --> 00:39:31,371
[اللصوص] لا، لا، لا،
لا، لا!
476
00:39:33,641 --> 00:39:35,710
[الشخير]
477
00:39:36,978 --> 00:39:39,446
[يستمر الشخير في المسافة]
478
00:40:04,972 --> 00:40:07,742
[شخير قطاع الطرق]
479
00:40:11,679 --> 00:40:13,014
[التنفس السريع الضحل]
480
00:40:13,080 --> 00:40:14,815
- أين هي؟
481
00:40:14,849 --> 00:40:16,717
[ضحكة جنونية]
482
00:40:16,817 --> 00:40:19,086
[قطاع الطرق] كل ما حصلت عليه هنا
هو المانحون وطعام الكلاب.
483
00:40:19,153 --> 00:40:20,554
[جلجل]
يا الله!
484
00:40:20,655 --> 00:40:21,488
[الاختناق]
485
00:40:21,555 --> 00:40:23,490
- الفتاة التي أخذتها
من هؤلاء الناس.
486
00:40:25,092 --> 00:40:26,894
[التنفس الضحل]
487
00:40:26,994 --> 00:40:29,397
- إنها في الأخير
على اليسار.
488
00:40:32,166 --> 00:40:33,768
[جلجل]
جاه!
489
00:40:37,171 --> 00:40:40,408
مرحبًا... مرحبًا يا رجل، أفهمك
الكثير على الساحل الغربي
490
00:40:40,508 --> 00:40:42,043
لقطعة صغيرة
من التوابل مثل ذلك.
491
00:40:42,109 --> 00:40:43,344
- أنت فقط أغلق فمك.
492
00:40:43,377 --> 00:40:45,713
[همهمات قطاع الطرق في المسافة]
493
00:40:48,215 --> 00:40:51,252
[موسيقى متوترة]
494
00:40:55,890 --> 00:40:58,359
[التنفس المهتز]
495
00:41:00,761 --> 00:41:03,564
[موسيقى متموجة غريبة]
496
00:41:06,367 --> 00:41:08,602
[صلصلة خفيفة، أزيز]
497
00:41:29,724 --> 00:41:32,226
[التنفس المذعور]
498
00:41:36,931 --> 00:41:38,399
- طفل؟
- هيه هيه.
499
00:41:38,432 --> 00:41:40,234
مهلا، ترى شيئا
تريد، مهلا؟
500
00:41:40,301 --> 00:41:41,635
[ضحكة جنونية]
501
00:41:41,736 --> 00:41:44,138
[نوبل] طفل؟ طفل؟
502
00:41:44,772 --> 00:41:45,806
[تحفيف السيف]
طفل؟
503
00:41:45,906 --> 00:41:47,074
- مفاجأة!!
504
00:41:47,141 --> 00:41:48,409
[صرخات]
- لا!!
505
00:41:48,442 --> 00:41:49,577
[جلجل]
506
00:41:53,514 --> 00:41:55,249
- ياه!
507
00:42:01,689 --> 00:42:03,357
[السيف ينقر على الأرض]
508
00:42:15,936 --> 00:42:18,139
[صرخات]
509
00:42:20,107 --> 00:42:22,843
[عويل الريح]
510
00:42:25,846 --> 00:42:27,648
[تسريع السيارة]
511
00:42:29,850 --> 00:42:31,852
[الموسيقى المظلمة]
512
00:42:39,060 --> 00:42:41,162
- ذلك الرجل الذي قتلته؟
513
00:42:43,998 --> 00:42:45,499
لقد كان فظيعا.
514
00:42:45,566 --> 00:42:47,134
- نعم.
515
00:42:47,168 --> 00:42:48,903
- وكان يستحق الموت.
516
00:42:49,737 --> 00:42:51,205
- نعم.
517
00:42:52,139 --> 00:42:54,809
- إذن لماذا
هل أشعر بهذا؟
518
00:43:02,316 --> 00:43:04,718
هل قتلت الناس
مع والدي؟
519
00:43:09,256 --> 00:43:11,192
- نحن لسنا الأخيار.
520
00:43:14,829 --> 00:43:19,166
- التكنولوجيا، ماذا كانت؟
521
00:43:19,200 --> 00:43:20,868
- لقد كانت أشياء من السوق السوداء.
522
00:43:20,935 --> 00:43:24,205
- حسنا، أعرف ذلك.
كل شيء هو أشياء من السوق السوداء.
523
00:43:24,271 --> 00:43:26,273
ماذا كان حقا؟
524
00:43:26,340 --> 00:43:28,275
- علم التحكم الآلي.
525
00:43:29,511 --> 00:43:32,346
امتدادات الحياة،
القرف ما بعد الإنسانية.
526
00:43:32,680 --> 00:43:34,782
- هؤلاء الناس على الشاحنات...
527
00:43:38,719 --> 00:43:40,221
.. ونحن جزء من ذلك،
أليس كذلك؟
528
00:43:40,287 --> 00:43:42,423
- لا لا.
529
00:43:42,524 --> 00:43:44,391
أنت لست جزءا من أي منها.
530
00:43:45,426 --> 00:43:47,461
- وأبي عرف؟
531
00:43:50,131 --> 00:43:53,868
- نعم. نعم.
532
00:43:54,268 --> 00:43:56,538
هل يمكنك التعايش مع ذلك؟
533
00:43:59,406 --> 00:44:00,875
- لا أعرف.
534
00:44:03,944 --> 00:44:06,280
[تسريع السيارة]
535
00:44:14,556 --> 00:44:16,757
[صوت السيارة لتتوقف]
536
00:44:19,293 --> 00:44:21,896
[موسيقى مشؤومة]
537
00:44:26,934 --> 00:44:29,270
- ابق هنا.
538
00:44:41,115 --> 00:44:43,284
[يتنفس بشدة]
539
00:44:51,158 --> 00:44:53,928
[يتنفس بشدة]
540
00:44:53,961 --> 00:44:55,095
عد إلى السيارة!
541
00:44:55,162 --> 00:44:57,431
[تسريع السيارة]
542
00:45:00,968 --> 00:45:03,437
[موسيقى إلكترونية متوترة]
543
00:45:07,875 --> 00:45:09,944
[النظام] تم اكتشاف مركبة.
- القرف.
544
00:45:10,010 --> 00:45:11,445
[نظام] تحذير.
- حسنا.
545
00:45:11,513 --> 00:45:14,448
[نظام الكلام
لغة أجنبية]
546
00:45:14,481 --> 00:45:16,685
[صفير النظام]
547
00:45:21,021 --> 00:45:22,456
[التنفس المتوتر]
548
00:45:22,489 --> 00:45:24,626
- هيا. هيا.
549
00:45:24,659 --> 00:45:27,127
[تستمر الموسيقى المتوترة]
550
00:45:27,562 --> 00:45:29,863
[يتنفس بشدة]
551
00:45:41,342 --> 00:45:44,378
- أشعر بالمرض.
- إنه الضباب.
552
00:45:45,980 --> 00:45:48,650
هنا فقط أم...
553
00:45:50,384 --> 00:45:52,152
...ضع هذا.
554
00:45:59,393 --> 00:46:00,928
[الطفل] ارتدي واحدة أيضًا.
555
00:46:00,995 --> 00:46:02,396
- أنا بخير.
556
00:46:02,496 --> 00:46:04,398
- من فضلك فقط ارتديه!
- أنا بخير.
557
00:46:05,866 --> 00:46:07,602
هذا جيد.
558
00:46:08,402 --> 00:46:09,937
[نوبل] بخير.
559
00:46:11,372 --> 00:46:12,840
[دوران المحرك بصوت عالٍ]
560
00:46:12,873 --> 00:46:14,509
[السعال الطفل]
561
00:46:23,117 --> 00:46:24,118
[نقرات فرامل الانتظار]
562
00:46:24,184 --> 00:46:26,020
[صراخ الإطارات]
563
00:46:30,525 --> 00:46:33,193
[دوران المحرك بصوت عالٍ]
564
00:46:33,260 --> 00:46:35,697
[هدوء الموسيقى]
565
00:46:37,264 --> 00:46:38,733
[الطفل] ماذا تفعل؟
566
00:46:40,034 --> 00:46:41,603
[نوبل] أنا مختبئ.
567
00:46:43,137 --> 00:46:44,739
أنا لا أراهم.
568
00:46:47,709 --> 00:46:49,476
أعتقد أنهم فاتهم الدور.
569
00:46:52,880 --> 00:46:55,416
[الطفل] ماذا كان ذلك؟
[نوبل] لا أعرف.
570
00:46:56,718 --> 00:46:58,620
أعتقد أننا فقدناهم.
571
00:47:03,257 --> 00:47:05,092
[دوران المحرك بصوت عالٍ]
572
00:47:10,898 --> 00:47:12,399
[الطفل يبكي]
573
00:47:12,466 --> 00:47:16,337
[نوبل] ما المشكلة؟ ماذا؟
574
00:47:16,403 --> 00:47:17,938
[الطفل] نحن سنفعل
يموت هنا.
575
00:47:18,005 --> 00:47:19,406
[نوبل] نعم.
576
00:47:19,473 --> 00:47:22,610
[ينتحب]
577
00:47:24,512 --> 00:47:27,014
[الطفل] هذا كل شيء
مجنون تماما.
578
00:47:27,081 --> 00:47:28,817
[نوبل] لا بأس،
انها ليست بهذا السوء.
579
00:47:28,916 --> 00:47:30,918
[الطفل] لا، إنه أمر فظيع.
580
00:47:30,984 --> 00:47:32,687
[ينتحب]
581
00:47:32,754 --> 00:47:34,756
انتبه!
[همهمات نوبل]
582
00:47:35,356 --> 00:47:36,658
[تفرقع الإطارات]
583
00:47:37,091 --> 00:47:38,158
[صراخ الإطارات]
584
00:47:38,258 --> 00:47:40,160
[الشخير]
585
00:47:47,935 --> 00:47:50,104
[عويل الريح]
586
00:48:00,682 --> 00:48:03,484
[تنفس صدى مذعور]
587
00:48:07,054 --> 00:48:08,055
[الطفل] نوبل؟
588
00:48:08,122 --> 00:48:10,157
نوبل!
589
00:48:10,224 --> 00:48:11,826
نوبل!
590
00:48:20,067 --> 00:48:22,804
[الشخير]
591
00:48:29,977 --> 00:48:32,012
[موسيقى مهجورة]
592
00:48:48,596 --> 00:48:52,499
نوبل؟ نوبل، استيقظ. استيقظ.
593
00:48:52,567 --> 00:48:54,067
[همهمات مذهولة]
594
00:48:54,168 --> 00:48:55,703
استيقظ. نحن في ورطة.
595
00:48:55,770 --> 00:48:56,838
[نوبل] هل أنت بخير؟
596
00:48:56,871 --> 00:48:59,574
[الطفل] أنا بخير.
ماذا عنك؟
597
00:49:04,679 --> 00:49:07,214
- لا، لا، لا، اتركه.
اتركه. اتركه.
598
00:49:09,950 --> 00:49:11,619
أنا بخير.
599
00:49:19,794 --> 00:49:21,361
[نوبل] علينا أن نذهب.
600
00:49:29,771 --> 00:49:31,706
[الطفل] ما هذا؟
601
00:49:32,139 --> 00:49:33,240
[نوبل] أكلة لحوم البشر.
602
00:49:36,443 --> 00:49:37,812
تعال.
603
00:49:46,554 --> 00:49:49,657
[تستمر الموسيقى المقفرة]
604
00:50:01,268 --> 00:50:03,237
[تكسير بصوت عال البعيد]
605
00:50:20,087 --> 00:50:23,190
[خطوات تطحن في الثلج]
606
00:50:23,758 --> 00:50:25,425
[طقطقة بعيدة بصوت عال]
607
00:50:25,994 --> 00:50:29,096
[يخرج السيف من غمده]
608
00:50:32,299 --> 00:50:34,368
[تناثر الصخور]
609
00:50:43,711 --> 00:50:45,947
[التناثر]
610
00:50:58,458 --> 00:50:59,459
[هدير بعيد]
611
00:51:02,296 --> 00:51:03,998
[جلجل السلسلة]
612
00:51:05,533 --> 00:51:06,466
[الهمهمات]
613
00:51:08,335 --> 00:51:09,303
- اه!
614
00:51:09,336 --> 00:51:11,873
[الشخير، رنين السيوف]
615
00:51:13,407 --> 00:51:15,142
[الشخير]
616
00:51:21,348 --> 00:51:23,083
[زمجرة خفيفة]
617
00:51:26,353 --> 00:51:27,855
- هيا.
618
00:51:28,823 --> 00:51:30,592
[هدير]
ياه!
619
00:51:30,658 --> 00:51:32,994
[يتنفس بشدة]
620
00:51:35,597 --> 00:51:37,164
[التنفس المذعور]
621
00:51:37,230 --> 00:51:38,198
اه!
622
00:51:39,667 --> 00:51:41,002
ارغ!
623
00:51:42,102 --> 00:51:43,403
- نوبل!!
624
00:51:44,072 --> 00:51:45,506
[زمجرة]
625
00:51:47,107 --> 00:51:48,676
[شخير نوبل]
626
00:51:48,710 --> 00:51:50,110
- اركض!
627
00:51:53,213 --> 00:51:55,049
[موسيقى مشوقة]
628
00:51:55,115 --> 00:51:57,018
[الشخير]
629
00:52:10,364 --> 00:52:12,299
[أصوات الأقدام في الثلج]
630
00:52:12,366 --> 00:52:14,769
[يلهث]
631
00:52:15,435 --> 00:52:18,271
[يهدر بهدوء]
632
00:52:22,376 --> 00:52:24,277
[جلجل السلسلة]
633
00:52:24,879 --> 00:52:26,446
[اقتراب الخطى]
634
00:52:26,547 --> 00:52:28,315
[التنفس المذعور]
635
00:52:28,382 --> 00:52:30,417
[موسيقى مشؤومة]
636
00:52:36,624 --> 00:52:38,258
[الهدر بهدوء]
637
00:52:46,233 --> 00:52:48,102
[البكاء]
638
00:52:51,739 --> 00:52:54,474
[هدير مفتون]
639
00:52:54,575 --> 00:52:57,111
[جلجل السلسلة]
640
00:52:59,346 --> 00:53:01,415
[يلهث]
641
00:53:18,265 --> 00:53:19,934
[يهدر بهدوء]
642
00:53:23,638 --> 00:53:25,873
[جلجل]
643
00:53:27,441 --> 00:53:28,943
[الشخير]
644
00:53:29,443 --> 00:53:31,378
[صيحات تعجب مخنوقة]
645
00:53:31,445 --> 00:53:33,380
[الطفل يلهث]
646
00:53:42,289 --> 00:53:44,491
[موسيقى غير مؤكدة]
647
00:53:51,298 --> 00:53:53,634
[تتلاشى الموسيقى]
648
00:53:53,701 --> 00:53:57,471
[زفير عميق]
649
00:54:02,810 --> 00:54:05,012
[موسيقى هادئة متوترة]
650
00:54:21,729 --> 00:54:24,498
[عويل الريح]
651
00:54:39,046 --> 00:54:41,549
[موسيقى أثيرية غريبة]
652
00:55:10,611 --> 00:55:16,083
- لوس بينافينتورادوس
الصبر والصمت.
653
00:55:17,417 --> 00:55:21,222
[نوبل] "المبارك
تعاني في صمت."
654
00:55:26,894 --> 00:55:29,063
[الزفير المسيل للدموع]
655
00:55:45,445 --> 00:55:47,915
إنها القرابين...
656
00:55:47,982 --> 00:55:50,318
من تلك التي مرت
من خلال الأرض.
657
00:55:50,417 --> 00:55:52,153
[عويل الريح]
658
00:55:54,622 --> 00:55:56,290
ينبغي أن تترك شيئا.
659
00:55:59,126 --> 00:56:01,494
[موسيقى رقيقة]
660
00:56:25,353 --> 00:56:28,623
[الطفل] أمي،
كيف كانت؟
661
00:56:29,290 --> 00:56:30,825
[نوبل] لقد كانت شخصًا جيدًا.
662
00:56:31,626 --> 00:56:33,861
لقد ولدنا جميعا هنا
بالقرب من الضباب.
663
00:56:34,461 --> 00:56:38,299
أمك وخالتك وأنا
لقد نشأنا معا.
664
00:56:39,367 --> 00:56:42,236
- قال لي والدي
ماتت بعد أن أنجبتني.
665
00:56:42,303 --> 00:56:45,306
- وكانت المرة الوحيدة
لقد رأيت والدك يبكي من قبل.
666
00:56:45,339 --> 00:56:47,808
ولم يمض وقت طويل بعد ذلك،
لقد أخذك.
667
00:56:50,177 --> 00:56:52,146
ذهبت معه.
668
00:56:53,814 --> 00:56:55,516
لقد كان مثل الأخ بالنسبة لي.
669
00:56:57,151 --> 00:57:01,022
- وخالتي؟
لماذا لن تتحدث عنها؟
670
00:57:01,856 --> 00:57:03,423
- كنا في الحب.
671
00:57:17,238 --> 00:57:23,511
[يفتح الباب ويغلق الصرير]
672
00:57:32,520 --> 00:57:34,755
[تتلاشى الموسيقى]
673
00:57:37,959 --> 00:57:40,094
- كنت أتوقع
أكثر من منزل.
674
00:57:40,194 --> 00:57:42,697
- هذه واحدة منكم
مختبرات الأب المبكرة.
675
00:57:57,745 --> 00:58:00,548
[موسيقى مهيبة]
676
00:58:00,581 --> 00:58:02,416
[صلصال]
677
00:58:02,950 --> 00:58:04,484
- ماذا يحدث؟
678
00:58:04,552 --> 00:58:06,220
- لا أعرف.
679
00:58:06,287 --> 00:58:08,488
[أنين الهولوغرام]
680
00:58:16,630 --> 00:58:18,165
- تبدو مألوفة.
681
00:58:19,633 --> 00:58:21,335
- تلك والدتك.
682
00:58:21,936 --> 00:58:23,437
وخالتك.
683
00:58:24,438 --> 00:58:27,074
ليس أكبر بكثير مما أنت عليه الآن.
684
00:58:27,108 --> 00:58:29,510
[أنين الهولوغرام]
685
00:58:40,921 --> 00:58:42,289
[الطفل] هل هذا هنا؟
686
00:58:44,091 --> 00:58:46,360
- وهذا بعد ذلك مباشرة
لقد ولدت.
687
00:58:47,795 --> 00:58:49,830
[أنين الهولوغرام]
688
00:59:01,342 --> 00:59:03,944
[تستمر الموسيقى الجليلة]
689
00:59:21,295 --> 00:59:22,863
- هل يتبعك أيضا؟
690
00:59:28,202 --> 00:59:29,370
- لا.
691
00:59:40,214 --> 00:59:44,985
- هل هذا أنت... وعمتي؟
692
00:59:45,986 --> 00:59:47,488
- نعم.
693
00:59:49,323 --> 00:59:51,225
[أنين الهولوغرام]
694
00:59:57,364 --> 00:59:59,066
[الطفل] ما هذه؟
695
00:59:59,166 --> 01:00:01,235
-إنها ذكريات.
696
01:00:09,844 --> 01:00:11,513
- لمن؟
697
01:00:11,580 --> 01:00:14,048
[طنين بصوت عال]
[امرأة] إنهم ملكي.
698
01:00:14,115 --> 01:00:15,449
[لهاث]
699
01:00:23,090 --> 01:00:26,894
أنا عمتك، ميتيسايا.
700
01:00:29,296 --> 01:00:30,965
نوبل
[صدى الصوت]
701
01:00:31,765 --> 01:00:33,634
- كيف؟
702
01:00:38,372 --> 01:00:40,641
- تبدو مثل تمامًا
والدتك.
703
01:00:43,043 --> 01:00:44,278
- أفعل؟
704
01:00:47,815 --> 01:00:52,453
لم يسبق لي أن رأيت واحدة من هذه
من قبل. من ذاك؟
705
01:00:53,387 --> 01:00:55,222
Metiseaya] هذا هو عمك.[
706
01:00:55,256 --> 01:00:56,924
- اختفى.
707
01:00:56,991 --> 01:01:00,494
[الطفل] والدي أبدا
ذكر عمي.
708
01:01:02,763 --> 01:01:04,098
أو أنت.
709
01:01:04,165 --> 01:01:08,102
- والدك
رجل معقد.
710
01:01:08,169 --> 01:01:12,072
- كان...معقدا.
711
01:01:12,439 --> 01:01:13,841
- يا طفلي.
712
01:01:13,908 --> 01:01:15,309
[صافرة ميكانيكية]
713
01:01:15,409 --> 01:01:17,111
أنا آسف جدًا.
714
01:01:17,178 --> 01:01:18,913
- لقد قُتل.
715
01:01:18,946 --> 01:01:22,082
<ط>- قتل؟ بواسطة من؟
716
01:01:22,149 --> 01:01:24,285
- لا نعرف بعد.
717
01:01:29,790 --> 01:01:31,091
- ماذا أنت؟
718
01:01:32,793 --> 01:01:34,261
[أخطاء الهولوغرام]
719
01:01:34,328 --> 01:01:36,797
- هل سبق لك أن رأيت
عمل والدك؟
720
01:01:39,767 --> 01:01:41,702
تعال معي.
[صدى الصوت]
721
01:01:51,111 --> 01:01:52,947
[موسيقى ثقيلة غير مؤكدة]
722
01:01:55,149 --> 01:01:56,850
[ميتيسيايا] ادخل. ادخل.
723
01:01:58,219 --> 01:01:59,987
اشعر وكأنك في المنزل.
724
01:02:02,122 --> 01:02:03,290
[الطفل] هل هذا ماء؟
725
01:02:03,357 --> 01:02:05,627
- ما زال نظيفًا
المياه في النظام.
726
01:02:07,461 --> 01:02:09,230
إنه آمن تمامًا.
يأتي من طبقة المياه الجوفية
727
01:02:09,296 --> 01:02:11,031
تحت المبنى.
728
01:02:11,131 --> 01:02:12,466
- أتذكر.
729
01:02:18,973 --> 01:02:21,543
[يندفع الماء]
730
01:02:27,047 --> 01:02:28,650
[ترشف]
731
01:02:31,986 --> 01:02:33,887
- كيف هذا؟
732
01:02:34,822 --> 01:02:35,724
- نعم.
733
01:02:37,191 --> 01:02:39,360
[رذاذ الماء في المقصف]
734
01:02:42,429 --> 01:02:44,898
- هل تود أن ترى
كيف يعمل هذا؟
735
01:02:44,999 --> 01:02:47,101
لقد كانت واحدة من أولى أعماله.
736
01:02:49,571 --> 01:02:52,906
يسجل ويعيد الذكريات.أنا
737
01:02:55,109 --> 01:02:56,678
- نعم.
738
01:02:57,044 --> 01:02:58,379
- اجلس.
739
01:03:02,182 --> 01:03:05,019
[Metiseaya] بدأ بـ
تسجيل التنشيط العصبي
740
01:03:05,052 --> 01:03:06,854
للقشرة البصرية.
741
01:03:08,022 --> 01:03:10,625
كما قال ذلك،
لم يكن ذلك كافيًا.
742
01:03:15,396 --> 01:03:17,431
<ط> المضي قدما. جربه.
[صدى الصوت]
743
01:03:18,533 --> 01:03:21,869
<ط> لا بأس. إنه آمن.
744
01:03:24,071 --> 01:03:25,873
امسكها بكلتا يديك.
745
01:03:26,541 --> 01:03:28,909
- مهلا، طفل،
746
01:03:28,976 --> 01:03:31,812
والدك لم يكن يريدك
في أي مكان بالقرب من هذه الأشياء.
747
01:03:32,980 --> 01:03:33,981
أنا لا أحب هذا.
748
01:03:34,048 --> 01:03:35,983
- حسنا، ليس كذلك
قرارك الذي ستتخذه.
749
01:03:36,050 --> 01:03:37,985
[موسيقى متوترة]
750
01:03:43,457 --> 01:03:44,391
الآن ماذا؟
751
01:03:44,425 --> 01:03:46,226
- أغمض عينيك و...
752
01:03:46,293 --> 01:03:48,128
فكر في ذكرى.
753
01:03:49,330 --> 01:03:51,165
- أي شخص؟
754
01:03:51,231 --> 01:03:55,737
لا. يجب عليهم مشاركة الحمض النووي الخاص بك.-
755
01:03:57,572 --> 01:04:00,908
<ط>أنا. والدك.
756
01:04:03,243 --> 01:04:05,179
والدتك.
757
01:04:07,247 --> 01:04:08,916
- أريد أن أرى أمي.
758
01:04:09,751 --> 01:04:11,753
- فقط دع الذاكرة
استوعبك.
759
01:04:15,456 --> 01:04:16,957
[صوت ميكانيكي]
760
01:04:17,692 --> 01:04:20,160
[أزيز خفيف وخشخشة]
761
01:04:45,653 --> 01:04:47,054
[صوت ميكانيكي]
762
01:04:47,121 --> 01:04:49,123
[تنهدات]
763
01:04:49,189 --> 01:04:50,958
- طفل؟
764
01:04:52,560 --> 01:04:54,128
- رأيتها.
765
01:04:54,161 --> 01:04:55,797
- وما هو شعورك الآن؟
766
01:04:57,131 --> 01:05:00,300
- يستمر في اللعب
مرارا وتكرارا.
767
01:05:02,136 --> 01:05:03,904
كأنها عالقة بداخلي.
768
01:05:03,971 --> 01:05:06,974
- الذاكرة متعددة الأبعاد.
769
01:05:07,007 --> 01:05:10,144
خيوط منه،
هاي مخلوقة في دماغك
770
01:05:10,210 --> 01:05:12,312
عندما تواجه
ذكرى شخص آخر...
771
01:05:12,346 --> 01:05:13,380
[شخير نوبل]
772
01:05:13,480 --> 01:05:15,182
...في الأساس يصبحون
773
01:05:15,249 --> 01:05:17,418
جزء منك
774
01:05:17,484 --> 01:05:20,187
عندما تصبح جزءًا منهم.
775
01:05:23,658 --> 01:05:25,860
هل هناك خطأ ما؟
776
01:05:25,926 --> 01:05:27,862
[لهث ناعم]
777
01:05:28,596 --> 01:05:30,832
- أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
778
01:05:31,365 --> 01:05:32,667
- نوبل؟
779
01:05:32,700 --> 01:05:34,836
[موسيقى مشؤومة]
780
01:05:34,869 --> 01:05:37,171
[أنين]
- ماذا فعلت؟
781
01:05:37,204 --> 01:05:40,340
- كان والدك يعرف
كنت الحل.
782
01:05:40,909 --> 01:05:43,878
قبل أن يتركني
للتعفن في هذا السجن.
783
01:05:44,945 --> 01:05:46,748
لكن إذا كان الوعي
يمكن نقلها
784
01:05:46,848 --> 01:05:50,083
من جسم حي
إلى نظام رقمي...
785
01:05:50,552 --> 01:05:51,519
[آهات]
786
01:05:51,553 --> 01:05:52,787
...ثم يمكن أن تكون العملية
787
01:05:52,854 --> 01:05:55,222
معكوسًا مع المتبرع المناسب.
788
01:05:55,289 --> 01:05:57,257
[التنفس السريع]
789
01:05:57,357 --> 01:06:02,196
أنت، ابنة أخي العزيزة،
أنت المتبرع المناسب.
790
01:06:03,531 --> 01:06:06,266
كان علي أن أريكم ذلك
كيف تجدني.
791
01:06:10,705 --> 01:06:12,774
[التنفس المتوتر]
792
01:06:17,545 --> 01:06:19,814
[موسيقى مشؤومة]
793
01:06:23,417 --> 01:06:24,886
[جلطات الجسم]
794
01:06:31,960 --> 01:06:33,393
[التنفس الثقيل من خلال القناع]
795
01:06:33,460 --> 01:06:35,062
[صوت خطوات]
796
01:06:36,664 --> 01:06:38,566
[يخرج السيف من غمده]
797
01:06:38,600 --> 01:06:39,734
[سحق السيف]
798
01:06:39,767 --> 01:06:41,669
[أنين مؤلم]
799
01:06:43,070 --> 01:06:44,071
[قطع السيف]
800
01:06:44,104 --> 01:06:46,240
[زفير متوتر]
801
01:06:50,477 --> 01:06:52,312
[آهات نوبل]
802
01:06:59,587 --> 01:07:01,756
[خطوات تدق بقوة]
803
01:07:12,299 --> 01:07:14,936
[موسيقى غريبة]
804
01:07:24,311 --> 01:07:26,714
[موسيقى مشؤومة]
805
01:07:44,799 --> 01:07:46,701
[مبارد السكين على الغمد]
806
01:07:56,744 --> 01:07:57,679
[نقرات المقبض]
807
01:07:57,745 --> 01:08:00,048
[طنين كهربائي]
808
01:08:00,882 --> 01:08:03,417
لا يمكنك حتى البدء
لفهم
809
01:08:03,483 --> 01:08:06,153
ما يجب أن تكون عليه
بدون نموذج.
810
01:08:06,186 --> 01:08:09,156
[النقر، الطنين]
811
01:08:09,189 --> 01:08:14,161
لقد بقيت على قيد الحياة
العيش في هذا القفص.
812
01:08:17,065 --> 01:08:20,001
لقد كنت ملتزمًا بهذا المكان.
813
01:08:22,436 --> 01:08:25,172
إلى ذلك...
814
01:08:25,238 --> 01:08:27,107
الجسد الذائب.
815
01:08:34,882 --> 01:08:37,518
[التنفس الثقيل]
816
01:08:39,419 --> 01:08:42,189
[موسيقى أثيرية غريبة]
817
01:08:43,791 --> 01:08:46,861
هذا هو المكان
من المفترض أن تكون كذلك.
818
01:08:48,195 --> 01:08:50,098
[نقرات المقبض]
819
01:08:51,599 --> 01:08:54,068
[التنفس السريع]
820
01:09:12,285 --> 01:09:14,622
- هذا مستحيل
لعلاج عمك.
821
01:09:14,722 --> 01:09:16,824
[التنفس السريع]
822
01:09:20,895 --> 01:09:21,896
[نقرات المقبض]
823
01:09:21,963 --> 01:09:24,098
[نظام] المسارات العصبية
مشارك.
824
01:09:25,332 --> 01:09:26,768
- فلنبدأ.
825
01:09:28,235 --> 01:09:30,505
[النظام] البدء
النقل المعرفي.
826
01:09:31,471 --> 01:09:33,808
تم تأمين نقاط الاشتباك العصبي في الذاكرة.
827
01:09:34,942 --> 01:09:37,912
جاهز للهجرة الشخصية.R
828
01:09:38,412 --> 01:09:40,280
استخراج الوعي.
829
01:09:40,347 --> 01:09:41,248
[طقطقة عالية]
830
01:09:41,314 --> 01:09:42,583
[سحق غريب]
831
01:09:42,617 --> 01:09:44,152
[لهث بحدة]
832
01:09:48,288 --> 01:09:49,289
- هل أنت بخير؟
833
01:09:49,356 --> 01:09:51,425
[التنفس السريع]
834
01:09:53,795 --> 01:09:55,362
- أمي؟
835
01:09:58,432 --> 01:09:59,801
كيف؟
836
01:10:00,835 --> 01:10:03,004
- وجدنا لك في الضباب.
837
01:10:04,706 --> 01:10:07,108
[الطفل الشخير]
838
01:10:11,278 --> 01:10:13,380
لقد كنت فاقداً للوعي
لأسابيع.
839
01:10:20,655 --> 01:10:21,956
- كيف يكون ذلك ممكنا؟
840
01:10:22,023 --> 01:10:23,457
[أمي، صوت بلا جسد]
من أنت لتقول
841
01:10:23,490 --> 01:10:24,357
ما هو الممكن؟
842
01:10:31,364 --> 01:10:32,967
[الطفل] ما أنت؟
843
01:10:33,735 --> 01:10:36,537
- أنا شبح رقمي.
844
01:11:02,997 --> 01:11:05,365
- من آخر هنا؟
845
01:11:05,432 --> 01:11:07,267
- فقط والدك وأنا.
846
01:11:16,511 --> 01:11:18,012
- وهو على قيد الحياة؟
847
01:11:18,846 --> 01:11:19,881
[التجاعيد البلاستيكية]
848
01:11:19,947 --> 01:11:21,582
[أبي، مرددا] أثينا؟!
- أبي؟
849
01:11:23,951 --> 01:11:28,355
هذا كله كذب.
لا شيء من هذا حقيقي.
850
01:11:28,388 --> 01:11:29,891
[التجاعيد البلاستيكية]
851
01:11:31,759 --> 01:11:34,427
[الطنين الميكانيكية]
852
01:11:34,762 --> 01:11:36,197
ماذا يحدث؟
853
01:11:36,631 --> 01:11:38,199
- لا أعرف.
854
01:11:40,367 --> 01:11:42,103
- حسنًا، لا أستطيع أن أثق بك.
855
01:11:42,203 --> 01:11:44,371
- لا تكن غبيا.
نحن في الأساس عائلة.
856
01:11:47,041 --> 01:11:48,543
[رنين السيف]
857
01:11:48,609 --> 01:11:52,412
[نظام] الكشف عن التشابك
المعلمات.
858
01:11:53,881 --> 01:11:55,415
- ماذا يحدث؟
859
01:11:55,482 --> 01:11:57,552
[طقطقة كهربائية]
860
01:11:58,485 --> 01:11:59,452
[لهاث]
861
01:12:04,926 --> 01:12:06,994
- دعني أظهر لك ذكرياتنا.
862
01:12:07,061 --> 01:12:08,996
[أزيز كهربائي]
863
01:12:12,934 --> 01:12:14,101
[رنين السيف]
- اه!
864
01:12:15,303 --> 01:12:17,337
[الطفل يلهث]
- صه...
865
01:12:18,072 --> 01:12:20,340
[النظام] التحميل
مصفوفة الهوية.
866
01:12:25,813 --> 01:12:26,981
- هاه؟
867
01:12:27,081 --> 01:12:29,951
[النظام] التهيئة
بروتوكول الهوية.
868
01:12:36,423 --> 01:12:39,794
- أنت أعظم بكثير،
أعظم بكثير...
869
01:12:39,861 --> 01:12:40,928
[يلهث]
870
01:12:40,995 --> 01:12:43,631
... مما لدى أي شخص
قلت لك من أي وقت مضى.
871
01:12:43,698 --> 01:12:44,932
أعظم بكثير.
872
01:12:44,999 --> 01:12:46,300
[الأزيز الكهربائي]
- اه!
873
01:12:46,366 --> 01:12:48,269
- لديك نهر بداخلك.
874
01:12:49,103 --> 01:12:52,607
هو...يتدفق
الخروج إلى العالم.
875
01:12:53,875 --> 01:12:56,443
[التنفس الثقيل]
876
01:12:56,510 --> 01:12:58,012
[آهات خافتة]
877
01:13:00,147 --> 01:13:03,618
- يمكنك أن تشعر بالقدر.
878
01:13:04,619 --> 01:13:06,520
لا تستطيع؟ لا تستطيع؟
879
01:13:06,621 --> 01:13:08,388
[مرددا] أنا لا أفهم.
لا أفهم.
880
01:13:09,624 --> 01:13:12,526
[أمي] والدك
لقد تركك...
881
01:13:12,860 --> 01:13:14,629
سلالة.
882
01:13:15,897 --> 01:13:17,565
ماضينا.
883
01:13:25,339 --> 01:13:27,008
[يطعن السكين]
- اه...
884
01:13:27,407 --> 01:13:28,376
[آهات]
885
01:13:28,475 --> 01:13:30,645
[النظام] الأمثل
الكفاءة العصبية.
886
01:13:32,880 --> 01:13:34,081
[الأزيز الكهربائي]
887
01:13:34,148 --> 01:13:35,883
[النظام] البداية
تكامل المضيف.
888
01:13:35,983 --> 01:13:37,518
[آهات خافتة]
889
01:13:38,352 --> 01:13:40,755
[مبنى الرنين الميكانيكي]
890
01:13:41,188 --> 01:13:43,658
- لا. هذا ليس صحيحا.
891
01:13:45,559 --> 01:13:46,694
- إنها.
892
01:13:47,494 --> 01:13:48,729
إنها!
893
01:13:50,898 --> 01:13:55,870
اسمحوا لي... بالدخول!
894
01:13:55,937 --> 01:13:58,706
[ثرثرة ميكانيكية غريبة]
895
01:14:00,107 --> 01:14:01,842
- ليس هناك يمين.
896
01:14:01,909 --> 01:14:04,178
[شخير قطاع الطرق]
897
01:14:04,946 --> 01:14:06,280
[النظام] المعالجة.
898
01:14:06,347 --> 01:14:10,952
- النبل، القدر...
القرف حامي اليمين الدستورية.
899
01:14:11,619 --> 01:14:14,021
إنها مجرد قصة أفضل
لتخبر فتاتك الصغيرة
900
01:14:14,055 --> 01:14:15,957
من تلك المتعلقة بكيفية ذلك
القرف في العالم
901
01:14:16,023 --> 01:14:17,692
وليس لها مستقبل.
902
01:14:20,761 --> 01:14:23,064
[تموج منخفض]
903
01:14:24,031 --> 01:14:25,533
[النظام] جاري التحميل.
904
01:14:28,703 --> 01:14:29,537
[ازدهار]
905
01:14:29,570 --> 01:14:31,405
[التنفس المذعور]
906
01:14:44,552 --> 01:14:46,387
[ينتحب]
907
01:14:54,494 --> 01:14:56,297
[ينتحب]
908
01:15:09,076 --> 01:15:11,412
[موسيقى هادئة وأثيرية]
909
01:15:17,985 --> 01:15:20,321
[ينتحب]
910
01:15:23,290 --> 01:15:25,326
[موسيقى مشؤومة]
911
01:15:27,194 --> 01:15:29,330
[نبض ميكانيكي
أزيز]
912
01:15:31,632 --> 01:15:34,268
هوية [النظام]
حالة النقل.
913
01:15:37,138 --> 01:15:39,774
[تنفس عميق]
914
01:15:42,843 --> 01:15:45,279
[التنفس الثقيل من خلال القناع]
915
01:16:05,066 --> 01:16:08,803
[شهيق عميق وزفير]
916
01:16:21,715 --> 01:16:23,317
[يطعن السكين]
917
01:16:24,218 --> 01:16:26,555
- لأبي.
[يطعن السكين]
918
01:16:26,654 --> 01:16:28,022
[الهمهمات]
919
01:16:28,089 --> 01:16:30,324
[يلهث]
920
01:16:34,161 --> 01:16:35,830
[ارتطام بالأرض]
921
01:16:39,366 --> 01:16:41,669
[التنفس المحدد]
922
01:16:48,442 --> 01:16:50,678
- حسنا، لقد فعلت
انتقامك الآن
923
01:16:50,744 --> 01:16:52,446
إذن كيف تشعر؟
924
01:16:52,514 --> 01:16:54,215
- أنت تنزف.
925
01:16:54,748 --> 01:16:58,219
[تمزق القماش]
- يجب أن تذهب. يجب أن تذهب.
926
01:16:58,285 --> 01:17:00,354
[جفل نوبل]
927
01:17:01,523 --> 01:17:05,025
- لا أستطيع أن أتركك.
أنتم من العائلة، أتذكرون؟
928
01:17:05,392 --> 01:17:06,894
[ همهمات الطفل ]
929
01:17:08,195 --> 01:17:09,730
- أكثر إحكاما.
930
01:17:09,797 --> 01:17:11,298
[جفل نوبل]
931
01:17:12,099 --> 01:17:14,536
[طنين ميكانيكي]
932
01:17:18,372 --> 01:17:19,608
- من فضلك...
933
01:17:22,376 --> 01:17:25,547
لا يمكنك أن تتركني هكذا.
934
01:17:26,247 --> 01:17:27,715
[ همهمات الطفل ]
935
01:17:35,289 --> 01:17:36,957
أثينا...
936
01:17:38,926 --> 01:17:40,562
أنا آسف.
937
01:17:44,398 --> 01:17:45,833
لن يسمح لي بالموت.
938
01:17:49,837 --> 01:17:51,640
عليك أن تقتلني.
939
01:17:52,840 --> 01:17:54,074
- أستطيع.
940
01:17:56,010 --> 01:17:57,745
لكنك تستحق سجنك.
941
01:18:03,817 --> 01:18:04,952
- لا.
942
01:18:10,991 --> 01:18:11,926
أثينا، لا!
943
01:18:11,992 --> 01:18:13,460
[صرخات]
944
01:18:14,161 --> 01:18:17,097
<ط> لا! لا! لا!
[ضربة القدم]
945
01:18:24,805 --> 01:18:27,107
[موسيقى مزعجة]
946
01:18:33,615 --> 01:18:35,216
[ميتيسيايا ينتحب]
947
01:18:35,282 --> 01:18:36,984
[صرخات خلل مشوشة]
948
01:18:41,956 --> 01:18:43,224
[خلل الهولوغرام]
949
01:18:43,290 --> 01:18:45,793
لا، لا!
950
01:18:45,826 --> 01:18:46,827
لا!
951
01:18:46,894 --> 01:18:48,028
لا!
952
01:18:48,128 --> 01:18:49,496
شخص ما!
953
01:18:50,464 --> 01:18:52,466
[التنفس بعمق]
954
01:18:53,535 --> 01:18:55,704
[موسيقى مكثفة]
955
01:19:15,222 --> 01:19:17,726
[تستمر الموسيقى الصاخبة]
956
01:19:33,774 --> 01:19:36,277
[تستمر الموسيقى الصاخبة]
957
01:19:59,734 --> 01:20:02,236
[موسيقى قاتمة]
958
01:20:33,568 --> 01:20:36,337
[تستمر الموسيقى القاتمة]
959
01:21:16,477 --> 01:21:19,279
[موسيقى متوترة ومؤثرة]
960
01:21:45,072 --> 01:21:49,209
[موسيقى متوترة ومثيرة
يستمر]
961
01:22:35,189 --> 01:22:39,293
[موسيقى متوترة ومثيرة
يستمر]
962
01:23:09,657 --> 01:23:13,160
[تتلاشى الموسيقى]